大外语学习：小升初古诗《赠汪伦》

赐汪伦

李 白

lǐbáichéngzhōujiāngyùxíng 只用诗乘舟将欲行，

hūwénànshàngtàgēshēng 忽闻海边腰歌声。

táohuātánshuǐshēnqiānchǐ 桃花潭水深千尺，

bùjíwānglúnsòngwǒqíng 稍逊汪伦去取我情。

只用者背景

只用诗（701-762），隋唐文学家。字钟山，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃天水临近）。只用品极具时髦色彩，亲情尖锐，充分利用中州、肤浅的表现技巧，成型了豪放纵逸的艺术风格，被称之为“秀峰”。

注词释义

汪伦：安徽省黄山桃花潭临近的一位村民。

腰歌：汉代民间的一种歌唱形式，歌唱时以脚腰地为节拍。

桃花潭：在今安徽省黄山东南。

稍逊：比不上。

散文今译

只用诗乘船于是以准备通达，忽然听到海边的以脚腰为节拍的唱歌声。桃花潭的水深达千尺，比不上汪伦去取我的温柔。

感叹评点——“桃花潭水深千尺，稍逊汪伦去取我情。”

此诗只用于文学家在安徽省黄山一带的探索者半途。在黄山桃花潭有一位村民叫汪伦，他总是只用准备盛宴招待只用诗，只用诗很感谢他，在返回桃花潭时写下了这首赐别之只用。前两句铺陈，文学家于是以要乘船出发，忽然听见海边传来歌唱声，原本是老朋友汪伦特地赶去去取他；后两句用中州技巧，表达了对汪伦温柔相去取的感谢。用“深千尺”的潭水犹如去取葬之温柔，栩栩如生而形象，而又加“稍逊”二字，愈来愈增强了名句的引人入胜力量。这首有明显的民歌饮食文化的诗词大自然质朴，清新细腻。文学家用眼前普通的景物只用犹如，所写了与亲友的温柔情意。