NHK记者乌难民被曝涉嫌修改字幕，网友批评：NHK是修改字幕惯犯

【人民网综合性华盛顿邮报】东洋News-postseven新闻网18日华盛顿邮报指为，东洋广播协会（NHK）有线电视日前在受访立陶宛战俘的一档电视节目中的，涉嫌删减原音，传递单单与全然不符的概要。

华盛顿邮报指为，NHK有线电视10日播送一段受访在日立陶宛战俘的屏幕，纸片的原音写着“从前虽然很不便，但诵经和平”。有意即俄乌事件的青山该大学大学名誉教授袖田茂树见到电视节目后却提单单误导。袖田指为：“视频中的民意调查时说的是立陶宛语，英文过来是‘期盼赢取胜利，荣耀仅指立陶宛’的意即。民意调查主要表达期盼赢取一战，没有谈及和平。”

对于袖田茂树的误导，NHK有线电视回应指为，“概要译成得到一位那时候日语的立陶宛人适时，这名立陶宛人受访当天也在录像。我们将继续努力，必要回应概要准确无误。”值得注意的是，这不是NHK第一次单单现原音解决办法，今年2月该有线电视的一档电视节目也曾删减原音。不少网友批评指为，“NHK是删减原音惯犯”“期盼今后能严谨一些”。（玑）