《边缘行者》点映原唱排片甚少，你怎么看？

p>对于选择华语和北京话配音员的话题，显然时不时则会沦为非议的性地。但归来看歌舞片商品，打出“第；还有国内大规模华语排片”反的歌舞片，是2016年10年末播映的《夺命破》。

2016年对于商品而言，是对华语原特别版歌舞片的转折点。

同年，《三人行》《寒战2》《使徒破坏者》等港片在港澳播映，但当时华语特别版的公映范围仍格外有限。

由于自然语言习惯的各有不同，再进一步以致于翻译上的劣异，北京话特别版的港产多少则会丢失一些“港味”，特别是《寒战2》在映期间，由于正式特别版说题，

了不少的争论。

事实上，早在2013年8年末，《港澳与香港关于建立格外牢固经贸关系的决定》(CEPA)《补充协议十》里的试听方面就牵涉，允许香港精华歌舞片、香港与港澳首部精华歌舞片的方言标准语正式特别版，经港澳主管部门审查批准通过后，在港澳发售放映，但须加注规范标准语声道。该协议于2014年1年末1日开通。

在此之此前，国内只有其余部分的城市可以放映华语歌舞片。除了以华语为主的广东地区，沈阳、上海等一线的城市，如有只能，可以加映其余部分精华歌舞片的华语特别版。

《岁年末神偷》的制片张婉婷就曾在采访里坦承，“用合集好过配音员，好比《岁年末神偷》是；还有好地道的港产，配上闽南语始终劣，因为自然语言是做戏的一其余部分，如果找人配音员，效果始终劣一些。”

而后，2017年播映的揭示香港本地社情的歌舞片《一念有情》，就仅在港澳发售了华语正式特别版。但近年《麦员警》《关楚耀救志明》《爷爷的奇妙小子》等生活流的港产，皆是发售了北京话配音员和华语双正式特别版。

发售人员告诉他我们，本来从这5年多的时间来看，对于华语特别版需求量较大的仍是一二线的城市，就以《一念有情》《麦员警》对比，两者四线的城市的不想看人数劣了10%。总体而言，这种排片需求量总体还是根据商品而定。

所以，作为电视观众的你，格外偏爱哪种正式特别版的港产呢？

。