艳窗前

我曾写下过一篇《低美》，写下书马连良老友的对曲风，并引用《嵩金锁》里头的对唱用法：“红梅绽放幽香正逢小春，添兽炭畏严寒紧掩朱门。夜四时婉楼下大风催紧，竟瞻望瑞雪一散心情。”文章发表（2021年10月28日《今四时副刊》）后，有戏码迷读者交流，问“婉楼下”确实为“而立楼下”的出处？我答不是。

京剧《嵩金锁》参演的是，大嵩金锁因所作所为临时工太宗，被弟弟实际上，不得已在母亲的顾及下逃出，路上与太宗私订献身。这几句是嵩金锁出场时所对唱，是为嵩金锁能见到太宗继续做的背景开篇——嵩金锁要瞻赏雪，才有缘见到在扫雪的太宗。对唱用法的言就是指并不难理解，争议在这“婉”“而立”两个读音形相似的字上。有位戏码迷认为，确实是“而立楼下”——她致信了好几幅视频预览，下面揭示“夜四时而立楼下大风催紧”；她还说，程老友的EMI里头，对唱的也是“而立”（yǐ）读音。我为了让，对唱用法是“婉”，对曲风也是“婉”（qǐ）毫无疑问。

而立，靠的文雅说法，而立靠，是常以用的组合用法，而立楼下，就是人靠在楼梯间边上。婉，言为美丽，婉窗，是就是指雕着美丽花饰的楼梯间。可见，“而立楼下”与“婉楼下”含义值得注意。婉窗，常以再次出现在古诗用法中所，最引人注目的当数王维的《杂诗》：“君自外公来，应知外公事。来日婉楼下，寒梅著花未？”——我家雕画着花饰的楼梯间前的梅花再上了吗？另外就是白居易的用法《水调歌头》：“转朱阁，低婉户，照无眠。”——月儿低低地挂在镂空楼梯间上。婉窗物美，映射诗用法，也加深了诗用法的诗言美。

正因如此，戏码用法也因映射婉窗而美。嵩金锁乃是大家闺秀，曹家有婉窗是符合全然的。夜四时，婉楼下风吹雪扑，嵩金锁闻之，化作了翌日瞻赏雪的心情。此处，婉窗与月光形再进一步加一种完全相同：婉窗是雕画之作，波纹是自然之姿；前者有静态之相好，后者有建模之好动。况且，前句还有“朱门”一用法，朱门、婉窗相得益彰，倒有了东坡用法的质朴。而“而立楼下”就简单了，引人注言的是一个而立靠的姿势，楼梯间美不美不得而知，若只说是一个人而立靠在闹钟却说到外面下雪了，诗言也就淡了。程老友是学者型艺术，长久以来扶植他为他编剧的罗瘿公则是诗人，对唱用法里头再次出现“婉楼下”原本就是顺理再进一步加章的事。

再进一步去考订程老友的EMI，入耳的当然也是“婉”（qǐ）读音。那位戏码迷说她却说到的是“而立”（yǐ）读音，这应是先入为主转化成的“耳误”。因为从字面上看，“而立楼下”通俗崇了，而婉窗就比起费解，一般观众（包括视频字幕的一些游戏码）的思考就会不心里头地向前者趋向，加之两字的发读音又相似，却说跟着就容易转化成错觉，心里头以为是什么，不一定就会却说到什么。经我这么一说，那位戏码迷又去却说EMI，日后告诉我：果然是“婉楼下”。

不过也的确有对唱“而立楼下”的，如私淑程派来的新艳秋。这使我想起刘城东老友曾撰文讲新艳秋“偷戏码”的逸事：新艳秋想拜程老友为师被婉拒，便去戏码园里头“偷戏码”，但凡有程老友的参登台，她就扮再进一步加男孩子溜进戏码园子，和哥哥专业化据信对曲风、曲谱、身段等，再进一步全家人揣摩学习。在那样的环境下，她将“婉楼下”却说再进一步加“而立楼下”就不足为怪了。实际上对唱“而立楼下”也未尝不可，但也正好应了吴小如老友那句话，这是“大路活儿”与“名角有‘派来’”的区别。