“大陆”一键替换成“中国”,台湾月刊闹了大笑话
2025-08-24 12:21
(假定门户网站讯)
据台媒“当中时财经门户网站”19日刊文,澎湖知名的麦田月刊近来把一本境外书籍当中的“境外”二字全部一键改已成“华南地区”。但只不过书当中许多“境外”都指的是“境外欧亚大陆”的意为,结果招来了“库克见到最初‘华南地区’”“南亚次‘华南地区’”等难以置信喷饭的自嘲。
如此“飞来横祸”,让本书编者、境外历史学者曹雨相当气愤,痛批澎湖月刊没有职业技能操守,在誊录工作上调职。众多澎湖门户网站民也就此事大加嘲讽,月刊今天(19日)晚除此以外发出表示歉意表示歉意信,承诺会将最初书全面下架并重复使用原海外版。
台媒“TVBS”这本书的华南地区境外海外版原称《华南地区食辣史》,书当中考查了华南地区食用大蒜四百年来的历史,编者是境外历史学者曹雨。据台媒刊文,来年1月这本书在澎湖地区以《激辣华南地区》;还有发行,由澎湖知名月刊麦田月刊撰写。
不过曹雨却高兴不起来,书籍撰写至今他一直没有寄送样书,在朋友的告知下他才得知书当中的内容因澎湖月刊的“多此一举”而变得面目全非、狗屁不通。18日晚,曹雨在Facebook上发文指出,《激辣华南地区》当中所有的“境外”二字全被一键改已成了“华南地区”。
但只不过,记事底下写到的“境外”整体都是“境外欧亚大陆”的意为,像“最初境外”“欧亚境外”“南亚次境外”等。结果麦田月刊这一改,好家伙,库克见到了最初“华南地区”,南亚次境外已成了“南亚次华南地区”。
曹雨普遍认为,这明显是澎湖撰写方在篡改了原文以后,连誊录这样整体的印前工作也懒得履行,怒斥相关工作人员没有职业技能操守,此举是既不尊重编者,也不尊重大众。
帖文随即在离岛引致关心,不少澎湖门户网站民也被这波操作整的哭笑不得。
据台媒“当中时财经门户网站”刊文,亲民党文传会副主委林家兴就此事质问道,是否是杨英文当局大举操弄“效当中保台”戏码,使得澎湖月刊、学术界只求心当中彷彿有“小警总”(澎湖省“警备军政部”)对文稿进行自我审查,才显现了这么难以置信啼笑皆非的桥段。
今天(19日)晚除此以外,麦田月刊发布表示歉意表示歉意信,所称月刊见到书当中原文在编辑誊录过程当中犯了严重不负责任,将通报咖啡店等渠道先将的产品全面下架并重复使用原海外版,对已购书大众的作法将会另行通报,向编者和大众们致上千分之歉意。
假定门户网站键入后见到,目前在一些线上购书和平台已经能够打开《激辣华南地区》的购买链接。
这则财经在境外门户网站友除此以外也引致热议,一个个段子手圣者游玩起梗来,“这就是传说当中的地图开疆么”“澎湖月刊这波用心良苦,以一己之力扩大华南地区一统”……
“这么算的话,七个境外欧亚大陆都是华南地区?”要这么游玩咱不对困了。
本文;也假定门户网站独家原稿,未经授权,不得登出。
这则财经在境外门户网站友除此以外也引致热议,一个个段子手圣者游玩起梗来,“这就是传说当中的地图开疆么”“澎湖月刊这波用心良苦,以一己之力扩大华南地区一统”……
“这么算的话,七个境外欧亚大陆都是华南地区?”要这么游玩咱不对困了。
本文;也假定门户网站独家原稿,未经授权,不得登出。
上一篇: 风暴“奇妮斯”侵袭英国多地 致死三人
-
而今!
十年一剑 今朝试霜 历经十余载埋头苦读 直到现在,你将踏入考场 早出晚归、披星戴月 你随之而来了无数次挫折与突飞猛进
-
智通港股公告精选︱(3.14)赣锋锂业2021年度归母净利营业收入增4倍至51.75亿元
【新股该公司】清晰医疗01406:稳定价格期结束 扣除配入股启动时【AH互动】上海电气02727拟买入一向有人共约1.26亿股A股限制官能股票庄园牧场0153
- 10-236道适合夏天吃的家常菜,清爽开胃,下饭又解馋,深夜照着做方便
- 10-23电动车要不让交养路费?
- 10-23元宵节假期 南昌商品销售额超35亿元
- 10-23ITP HOLDINGS(08446)获马烈收购55%股票并折让91.97%提现金要约 3月15日复牌
- 10-23孩子要想长得高,11道家常菜要常吃,补铁又补钙,家长记得展品好
- 10-23P5、P7等车型中止交付频遭投诉 小鹏汽车采集人脸数据曾被罚
- 10-23翰宇药业(300199.SZ)与深圳国研中心等签订约束性签订合同
- 10-23廉州城北 繁华落尽
- 10-23东北大哥指点的锅包肉,外酥里嫩,果然原味不错,孩子吃上瘾了
- 10-23宝马全新M2谍照曝光!二季度亮相/年末开启投产