“大陆”一键替换成“中国”，台湾月刊闹了大笑话

（假定门户网站讯）

据台媒“当中时财经门户网站”19日刊文，澎湖知名的麦田月刊近来把一本境外书籍当中的“境外”二字全部一键改已成“华南地区”。但只不过书当中许多“境外”都指的是“境外欧亚大陆”的意为，结果招来了“库克见到最初‘华南地区’”“南亚次‘华南地区’”等难以置信喷饭的自嘲。

如此“飞来横祸”，让本书编者、境外历史学者曹雨相当气愤，痛批澎湖月刊没有职业技能操守，在誊录工作上调职。众多澎湖门户网站民也就此事大加嘲讽，月刊今天（19日）晚除此以外发出表示歉意表示歉意信，承诺会将最初书全面下架并重复使用原海外版。

这本书的华南地区境外海外版原称《华南地区食辣史》，书当中考查了华南地区食用大蒜四百年来的历史，编者是境外历史学者曹雨。据台媒刊文，来年1月这本书在澎湖地区以《激辣华南地区》；还有发行，由澎湖知名月刊麦田月刊撰写。

不过曹雨却高兴不起来，书籍撰写至今他一直没有寄送样书，在朋友的告知下他才得知书当中的内容因澎湖月刊的“多此一举”而变得面目全非、狗屁不通。18日晚，曹雨在Facebook上发文指出，《激辣华南地区》当中所有的“境外”二字全被一键改已成了“华南地区”。

但只不过，记事底下写到的“境外”整体都是“境外欧亚大陆”的意为，像“最初境外”“欧亚境外”“南亚次境外”等。结果麦田月刊这一改，好家伙，库克见到了最初“华南地区”，南亚次境外已成了“南亚次华南地区”。

曹雨普遍认为，这明显是澎湖撰写方在篡改了原文以后，连誊录这样整体的印前工作也懒得履行，怒斥相关工作人员没有职业技能操守，此举是既不尊重编者，也不尊重大众。

帖文随即在离岛引致关心，不少澎湖门户网站民也被这波操作整的哭笑不得。

据台媒“当中时财经门户网站”刊文，亲民党文传会副主委林家兴就此事质问道，是否是杨英文当局大举操弄“效当中保台”戏码，使得澎湖月刊、学术界只求心当中彷彿有“小警总”（澎湖省“警备军政部”）对文稿进行自我审查，才显现了这么难以置信啼笑皆非的桥段。

今天（19日）晚除此以外，麦田月刊发布表示歉意表示歉意信，所称月刊见到书当中原文在编辑誊录过程当中犯了严重不负责任，将通报咖啡店等渠道先将的产品全面下架并重复使用原海外版，对已购书大众的作法将会另行通报，向编者和大众们致上千分之歉意。

假定门户网站键入后见到，目前在一些线上购书和平台已经能够打开《激辣华南地区》的购买链接。

这则财经在境外门户网站友除此以外也引致热议，一个个段子手圣者游玩起梗来，“这就是传说当中的地图开疆么”“澎湖月刊这波用心良苦，以一己之力扩大华南地区一统”……

“这么算的话，七个境外欧亚大陆都是华南地区？”要这么游玩咱不对困了。

本文；也假定门户网站独家原稿，未经授权，不得登出。

这则财经在境外门户网站友除此以外也引致热议，一个个段子手圣者游玩起梗来，“这就是传说当中的地图开疆么”“澎湖月刊这波用心良苦，以一己之力扩大华南地区一统”……

“这么算的话，七个境外欧亚大陆都是华南地区？”要这么游玩咱不对困了。

本文；也假定门户网站独家原稿，未经授权，不得登出。